考研英语翻译为什么不能直译 英语考试（包括考研）是直译好还是意译好？

你为什么要考研英语翻译“你为什么要考研”可以翻译为:Whyyouwanttotakepartinthepostgraduateentranceexams?这里需要注意“考研”如何用英语表达。当然，除了用“takepartinthepostgraduateentranceexams”，还可以用“tohave/sitfor/takepostgraduateentranceexams”来表达。

考研英语翻译中人名地名不会的能不能不译？直接写英文英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字,你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。地名如果是较熟知的，必须写对，如Timesriver,必须写成泰晤士河

考研英语翻译是英译汉还是汉译英考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上

考研英语翻译，词义和句子结构知道，但翻译起来却不怎么通顺，问题出在哪?多找这样的句子，多翻译这样的句子，慢慢地你就有了感觉，知道怎么翻译了。根据你看到的句子，找相应领域的经典著作，或翻译学术杂志（这里发现可学习的句子较多），有对译的那种，先自己翻译，再和所提供的翻译进行比较，自己体会和总结应该如何融会贯通。应该注意，翻译不是要求句型一致的字面翻译，只要翻译成符合所译成语言的表达习惯

考研英语翻译是英译汉还是汉译英考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要

考研英语与六级英语区别在哪？像政治和专业课就不用讲了，这个一部分的话通常都比较难，而且需要的答题量也大。数学其实就算是三个小时都不一定能做完，因为题目的难易不同，需要有一定的时间思考。英语的区别：1、作文。考研英文作文有两篇，一篇小作文和一篇大作文，考察方向也是不同的。2、增添完形填空。和六级相比没有听力，但是有完形填空，完形填空分值小但也很关键，

考研英语翻译题是汉译英么？考研英语翻译题是英译汉来说说考研英语的翻译题的特点。第一个特点，不同于MTI的英汉汉英各一半，考研英语的翻译题只有英译汉没有汉译英。难度上肯定比MTI题要简单，毕竟MTI本身就是翻译专业，要求会高些。当然，难易也是相对的，对于MTIer来说，这些翻译题比较简单，对于我来说那更是过家家，但对于几百万考研生以及很多考研英语培训机构来说，或许这些翻译题难到抽

考研英语翻译是英译汉还是汉译英考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要