为什么选择考研英语翻译 考研的话对外汉语好还是英语翻译好？

今天，炎炎英文培训网小编为关注考研英语的同学们准备了为什么选择考研英语翻译 考研的话对外汉语好还是英语翻译好？，下面一起来看一下吧。

你为什么要考研英语翻译

“你为什么要考研”可以翻译为:Why you want to take part in the postgraduate entrance exams?
这里需要注意“考研”如何用英语表达。当然，除了用“take part in the postgraduate entrance exams”，还可以用“to have/sit for/take postgraduate entrance exams”来表达。

炎炎英文培训网

2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

随着21届学长学姐考研的结束，22届的小伙伴们也已经陆续投入到自己的复习当中来了，但是开始复习之前，我们先要知道自己想要报考的专业和学校，这样才能进入到比较稳定的复习当中去。而这个决定对于大部分的同学们来说真的是十分的困难。今天身为英语专业小伙伴们的老学姐就来帮大家来分析一下，我们可能考研的方向和比较适合的选择，带大家走出迷雾。
一、英语专业考研方向
翻译硕士，外国语言文学，学科教学英语，其他(跨专业)。
以上的四种选择对于英语专业的同学们来说就是我们可以选择的未来学习方向，但是方向虽然很多，并不一定适合自己，也不一定符合我们一战成硕的迫切需求。以下带着大家简单分析：
外国语言文学：一般为学硕，主要学习内容包含英美文学，语言学等，复习内容很多，很杂，较难以灵活运用。最好对于此类方向有一些研究兴趣，会在研究生期间比较好度过。
翻译硕士：专硕，主要以培养实用型人才为主，偏重于实践型培养特质，课程体系内容中，更多倾向于笔译和视译的方法的学习和笔译口译的训练。
学科教学英语：专业很是热门，考试分数要求较高，难以调剂，需要慎重选择，尤其是一些非常好的学校。
跨考：除非自己志不在此，尽量不要跨专业考研。因为跨专业考研就相当于从零开始，压力大的同时，学习内容会很多。
二、翻译硕士
翻硕是近几年的英语专业考研的热点专业，这里我仅分享一些自己想要考取翻译硕士的想法，发自肺腑。
对于我个人而言，在大学本科四年期间，英语专业课内容学习虽不是草率，但是也算不上很是认真和刻苦，所以四年下来成绩普普通通，要说本科毕业去找工作，估计很难找到很符合自己预期的工作，而且自己的英语表达能力也不是很突出，无法能够自如的运用自己的专业知识。选择翻译硕士，主要是看中了我们能够在本专业的学习中，更加偏向于自己英语表述和翻译能力的提升，做到真的能够开口说英语。
在两年的学习生活中，老师的严格要求和耐心引导，同学们的互相督促也确实在口语表达和英语的运用方面有了很大的进步，语音语调也改善了很多。
当然啦，各位同学们，并不是说英语专业的其他方向无法提升自己的英语能力，只要用心努力，肯定会有不同方向的成长，各位同学要跟随内心的同时坚持一战成硕的意念，加油呀!

研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：

考研的话对外汉语好还是英语翻译好？

同学你好我是在中传学习对外汉语专业的在校生，来回答你的问题。

外汉语这个专业的要求是要具备扎实的文学与语言学功底。所以在大学里，本科阶段一般都是归入中文系或文学院，主干课程和汉语言文学专业是一样的，比如现代汉语，古代汉语，古代、现代、当代文学，语言学。而对外汉语独有的是一系列的教学法。当然，我们也多了很多英语听说读写的课程。但主要还是语言文学类的课程。

研究生考试。政治和外语都是国家命题。外语考试可以选英、日、法、德。你可以选择日语参加研究生入学考试。
如果选择考对外汉语方向，那么你真正重要的专业课和基础课的考试部分依旧是中国语言文学。而不是英语。毕竟对外汉语专业将来的就业形势是用汉语给外国人教授汉语知识和解答汉语问题，而不是英语。

对外汉语对这些课程的要求略低于汉语言文学专业。很多学校的研究生院都有对外汉语教育学院。对外汉语教学也是中文系的一个考研方向。但是在考研中所涉及的基础课试题和专业课试题两部分依然考察的是对中国语言文字和文学的分析能力。

英语翻译方向的专业侧重还是英语的技能。
这两个专业是完全不同的概念，一个是汉语范畴，一个是侧重英语。

我对你的情况也不很了解。这还要看你本科阶段就读的专业，如果是英语类的专业，还是考英语翻译比较好，因为学英语要考对外汉语是完全的跨专业考研，你要用很短的时间来学习别人四年都不见得能学好的现代汉语、古代汉语、语言学的知识，这的确很挑战。如果你是读中文类专业，可以选择考对外汉语没有问题，如果对英语更有兴趣而且成绩较好，考英语翻译也不错。如果是除二者之外的其他专业，我也建议你努力学习英语考英语翻译，毕竟我是学对外汉语的，那些语言学方面的知识理解起来的确困难，考试也比较难。

但是现在有关英语翻译的证书也有不少，有些不是学这个的，但英语很好又拿下翻译证的同学也可以做英语翻译。
请多多考虑自己的具体情况再做定夺。

在这里就说这么多吧。
我在中国传媒大学读书。如果你需要深入的交流，可以发消息给我。

以上就是炎炎英文培训网小编为大家带来的为什么选择考研英语翻译 考研的话对外汉语好还是英语翻译好？，希望对大家有帮助，了解更多相关资讯请关注炎炎英文培训网。