为什么要考研 用英语翻译 考研英语翻译是英译汉还是汉译英

小编今天整理了一些为什么要考研 用英语翻译 考研英语翻译是英译汉还是汉译英相关内容，希望能够帮到大家。

考研英语翻译是英译汉还是汉译英

考研英语 翻译是英译汉。

考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。

考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有 过渡句 、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。

英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义；考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定 主谓宾 ，再将 定语从句 、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、 被动语态 、特殊句型、词组一一击破。

扩展资料：

考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此在做英译汉部分试题时：

1、一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；

2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；

3、可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。 炎炎英文培训网

4、选择词义的时候，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。

参考资料来源： 百度百科-考研英语

中国大学生考研为什么必须要考英语呢？这个制度的原理是什么？

首先肯定英语是一定要考的，不仅考试时要考，研究生平时也要学好英语，因为英语的能力对于研究生非常重要。
第一，国外很多好的教材是没有中文版的。就算是有中文版，比如国内的某出版社翻译了很多外国经典教材，说实话，其中有一些翻译显得很生硬，读起来一头雾水，如果去读英文原版，可能会更容易理解
第二，研究生发论文是必须的。尤其是一些高等级的国际期刊上，只能用英文来发。研究生发论文还好说，如果博士生连英文论文写作都搞不好，那就没办法毕业了。
第三，读论文。只读国内的论文是不够的，外国的论文也没有及时的翻译。只能依靠学生自己学好英语来阅读论文了。
第四，研究生考试的时候，英语考试的重点是阅读理解。重点很清楚，就是强调了阅读能力。口语可以不好，但是一定要看得懂英文，有用英文学习的能力。
研究生考试的英语考试是必定会存在的，英语对研究生确实很重要。

往届生考研英语自我介绍，请大家帮忙用英语翻译一下。不胜感激！

After graduation, I worked as a technician in the electrical group in xx city. In statistics, I worked for nearly 5 years.

I think I can't go on like this, I decided to take the postgraduate entrance exam.

Why do I choose the major of law? Because I think law is sacred and I have learned the weapon of law to protect myself and help others. Every time I see so many poor people receive grievances can not complain I feel inexplicable heartache, although my personal strength is limited, but I still want to contribute their own strength.

I was born in a small village. My parents are both farmers. I usually work in a nearby factory. They are working too hard. Thinking of these, I think I am really useless. I hope that through my own efforts, I can enable them to live a good life in the near future.

扩展资料：

考研面试技巧

在考研复试的面试中，导师可能会问到两类问题：专业知识类问题和综合素质类问题。

对于这些综合素质类的问题，大家可以提前准备，比如：

1. 你为什么要考研？

2. 你是否有出国的打算？你对出国有什么看法？

3. 你读研期间的规划是什么？

4. 你有什么特长和爱好？

5. 你最喜欢什么书籍/电影？为什么？

6. 你如何评价你的大学生活？

下面介绍专业知识类问题，这类问题根据学科不同，导师们的侧重点也不同。需要重点注意的就是如何扬长避短，既能让导师全面地认识到你的水平，又能展示出你的科研能力以及对本专业的热爱。

但是想要做到以上这些点，却也不是一件容易的事情，你需要：

1.认真研读导师的著作及论文，保持与导师观点一致。回答问题时，切忌不懂装懂，导师们都是专业研究这个领域的，不要在他们面前班门弄斧。如果你可以在导师观点的基础上有自己的创新，那一定会更受导师的青睐。

2.多看相关专业领域的一些权威期刊，对所报考导师的学术观点、论文、专著应有较深的了解。

3.回答问题时不要照本宣科，最好用自己的语言进行归纳总结，同时阐明自己的观点。面试和笔试是不一样的，笔试需要和课本上一模一样，但是面试却没必要一模一样。面试可以在基本知识不出错的前提下，展示出自己的思维能力，让导师看到你是有独立思考的。

以上就是炎炎英文培训网小编为大家带来的内容了，想要了解更多相关信息，请关注炎炎英文培训网。