考研英语二翻译为什么那么简单 考研英语二翻译技巧

考研英语是很多朋友有关注的类型，那么考研英语二翻译为什么那么简单 考研英语二翻译技巧，炎炎英文培训网为大家带来了相关文章，希望给大家提供参考。

考研英语二翻译技巧

1、划分主从句：此翻译技巧主要是针对整个段落中比较长的句子，此时一下把整个句子都翻译出来有点困难，这时就要把长句变短一些，这时就需要将主从句划开。划分主从句可以根据一些连词，比如定语从句的引导词在英二中常见的有which，that，where，whose，who等等。同学们可以根据这些连词把主从句划开，然后再分别翻译。
2、划分主干成分和修饰成分：此翻译技巧主要是针对一些简单句，之所以要让大家掌握这个翻译技巧，是帮助大家理清句子的结构，理解整个句子的表达。同学们需要了解，主干成分指的是主，谓，宾，表;修饰成分指的是定语，状语，补语，同位语。例如，Hisdilemmaaboutthejobtranslated,predictably,intoalackofsales.这里的predictably做的是状语，同学们万一不认识可以省译。
3、词性转换:此翻译技巧主要涉及到的是名词转译为动词，这要归因于英汉表达的差别。汉语中一个句子中一般可以出现多个动词，名词则出现较少。而英语中则相反，名词可以多次出现，而一个句子只能有一个谓语动词。这时把名词转译为动词可以使句子更加简洁，更加符合汉语的表达习惯。例如：Hisappearanceinouruniversitycheeredusup.有的同学就会把这句话译为“他的出现在我们大学，使我们非常兴奋。”，此时我们也可以利用这个翻译技巧，将appearance转译为动词，可以译为“他出现在我们大学，我们非常兴奋”。
4、增译法:此翻译技巧好多同学在遇到句子翻译时，不知道要增加什么词语进去。此翻译技巧可以用在两种情况，第一为了使整个句子的表达更通顺，需要增加词语，另一种情况是将抽象名词具体化时，也需要增加词语。比如Afterallpreparationswereallready,weweregoingtolaunchanewplan.这时我们可以将preparations“准备”这个抽象名词具体化，译为“准备工作”。此句话译为“当所有准备工作都就绪后，我们将启动一个新计划。”
5、省略法:省略法的应用也出现在两种情况：1.遇到不会的单词不会翻译时，可以省译，但是这些单词仅限于修饰成分。2.为了使上下文通顺时，也可以使用省译法。例如：Weliveandlearn.这时可以把主语we省译，译为“活到老，学到老”。

考研英语一和英语二的区别？

你好，一般来说学术型硕士考英语一，专硕考英语二，相对而言，英二比英一简单。
两者的大的题型都是一样的，都是完型、阅读理解、新题型、翻译、两篇作文。唯一感觉完型没有太大的区别，难度差不了多少。区别主要在于：
1）阅读理解，英语二的文章比英语一的稍微简单点，主要是选项要比英语一的简单一些，
没那么多花样。
2）新题型，英语二和英语一不太一样，英语一主要是七选五，选小标题和排序，英语二是选小标
题，正误判断和多项对应，感觉这个英语二的这个比较简单，是得分的重点。
3）翻译，这也是一大不同，英语一是从一篇文章中选出五句话来分别翻译，英语二是全篇翻译，
虽然是全篇，但这比较简单，是得分的重点。
4）两篇作文，小作文英语一是以应用文为主，一般都是写信，英语二除了应用文（主要写信）以
外，还有一个新的，就是摘要；大作文的话，个人感觉，英语一大多数都是以看图（动漫）说
话并评论为主，英语二也是看憨筏封禾莩鼓凤态脯卡图，但是多以看图表为主。

考研英语二是不是挺简单的？考到75分难吗？

考研英语 二的难度只是相对英语一会简单一些，但这并不代表英语二就很简单。据天道考研盼盼老师了解：近几年，因为考研人数的猛增，选择专硕的人也越来越多，所以现在英语一和二的区别越来越小。无非就是英语二只要求5500单词，语法只考7.8种。翻译的话，英语二翻译的是整段文章，相对要简单些。

一般国家线根据不同专业来区分，在50左右的比较多。考到75分，在考研英语里面并不简单，所以你要加油喽。现在可以抽空找下真题过来做一下，感受下考研的难度。 炎炎英文培训网

以上就是炎炎英文培训网为大家带来的考研英语二翻译为什么那么简单 考研英语二翻译技巧，希望能帮助到大家，了解更多相关信息，敬请关注炎炎英文培训网。