2024-11-06 02:08:06 | 炎炎英文培训网
2019年12月英语四级翻译真题及答案-家庭观念
[真题]
中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统,许多年轻人婚后继续与父母同住。今天,这个传统正在改变。随着住房条件的改善,越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系仍然很密切袜耐悄。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母,特别是在春节和中秋节等告渣重要节日。 炎炎英文培训网
[参考范文]
China‘s family concept is related to its cultural tradition。 The harmonious family used to be particularly enviable。 It’s not rare for four generations to live together in the past。 Due to this tradition, a great number of young people continued to live with their parents after marriage。 Nowadays, this tradition is changing。 With housing conditions improving, a growing number of young couples choose to live separately from their parents。 Nevertheless, the relationship between them is still quite intimate。 Many elderly people still help look after their grandchildren。 Young couples also take time to visit their parents, especially on important festivals, such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。
以上就是关于英语四级翻译真题及其答案的分享,希望对想要考四级的小伙伴们有做帮助,想要了解更多亩肢相关内容,欢迎及时关注本平台!
炎炎英文培训网(https://www.ywyaqi.com)小编还为大家带来英语四级作文及翻译的相关内容。
There is no exaggeration in saying that when it comes to the choice after graduating from university, people who are standing at the crossroads may have different ideas. Some people may choose to further their study, while others may want to go abroad. Facing the choices of working in a state-owned business and a joint venture, I would like to choose the former one.
The reasons are listed as following. At the top of the list, it is an undeniable factthe state-owned business can provide a stable life for me , so I can spend more time with my parents without worrying about other things. Additionally, we must admit that if I work in a state-owned business, I will work re-laxly and without much pressure.That is what I want. In line with a survey conducted by authorities concerned on the web, nearly two thirds of people interviewed like to make the same choice as me.
In a word, if I can work in a state-owned business, I think, I will have a happy life.
【参考翻译】
毫不夸张的说,当谈到大学毕业之后的选择时,那些站在人生十字路口的人们有着不同的看法,有些人会选择继续深造,有些人则选择出国留学。于我而言,当我面临在国企和合资企业工作的选择时,我会选择前者。
原因如下。首先,一个不可否认的事实是:国企能够为我提供一个稳定的生活,这样的话我就有更多的时间来陪我的家人,而无需担心其他事情。此外,我们必须承认一点:如果我在国企工作,那我的工作将会很轻松,没有什么压力。这也是我所梦想的生活方式。和微博上的相关部门进行的调查相一致的是,大约有三分之二的受访人们将会和我作出一样的选择。
总之,我想,如果我能在国企里工作,我将会过的很幸福。
For undergraduates college students, deciding what to do upon graduation can be a tough decision to say the least. From my point of view, I prefer to launch a business. My choice can be attributed to the following two driving forces.
For one thing, I want to start my own business because I love do what I love. In my own business, I will be more than passionate to plan, organize and execute my favorite project.For another thing, running my own business, I can accumulate rich experience, which is not only valuable to problem-solving but also critical to career development. While the risk of failing is real, what is important part is the lesson learned.
Actually, when in comes time for university graduates to decide their next step in life, there is no on right or wrong choice for everyone. Rather, each students must reach his or her own conclusion.
【参考翻译】
对于本科生来说,决定毕业工作之后做什么毫不夸张的说是一个艰难的决定。从我个人而言,我更喜欢创业。以下两点原因可以解释我的选择。
一方面,我是因为想做自己喜欢的事情才选择创业。自己创业时,会投入极大的热情对于自己喜欢的项目进行计划、组织和执行。另一方面,通过创业,可以积累丰富的`工作经验,而工作经验对于问题解决还是职业发展都是非常有必要的。虽然失败的风险是真是的,但是重要的是从中吸取教训。
事实上,大学毕业之际,每个人在决定人生中的下一步时无所谓对和错。更恰当的说,每个学生都必须做出自己的选择。
对于本科生来说,决定毕业工作之后做什么毫不夸张的说是一个艰难的决定。从我个人而言,我更喜欢创业。以下两点原因可以解释我的选择。
一方面,我是因为想做自己喜欢的事情才选择创业。自己创业时,会投入极大的热情对于自己喜欢的项目进行计划、组织和执行。另一方面,通过创业,可以积累丰富的工作经验,而工作经验对于问题解决还是职业发展都是非常有必要的。虽然失败的风险是真是的,但是重要的是从中吸取教训。
事实上,大学毕业之际,每个人在决定人生中的下一步时无所谓对和错。更恰当的说,每个学生都必须做出自己的选择。
以上就是炎炎英文培训网小编为大家带来的内容了,想要了解更多相关信息,请关注炎炎英文培训网。更多相关文章关注炎炎英文培训网:www.ywyaqi.com2024-06-19 11:16:40
2024-06-10 13:53:30
2024-04-16 00:26:48
2024-04-26 11:50:57
2024-06-08 18:54:39
2024-04-05 21:54:09