关于翻译专业出国留学，请知情者答~~~ 去意大利留学语言要求解读

欧洲开设翻译的名校有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，巴黎高翻。

美国：蒙特利国际研究学院。

亚太：香港大学，悉尼大学等等。

翻译界也有认牌子的传统，要是这些学校毕业的，基本就是牛人一级。

录取要求自然是对语言的要求很高，雅思7.5+，托福105+。

名校都很辛苦。

就业前景国外基本留不下，要么转行，要么转专业，但是回国路还是很宽的，深造，工作，当老师都很好。

翻译是英语专业里最难的一门学科，口译则是难上加难。比如说笔译，英文要好，中文也要好，而且古文也要精通，还要懂得各种学科专业知识。再说口译，说话要洪亮，普通话标准流利，反应还要快。

香港留学香港的大学目前可以提供的语言类专业有：英语专业(英语文学、专业英语、英语写作等)、汉语专业(汉言语文学，中文研究等)、教学类专业(英语教育、对外汉语)、翻译专业等。下面就主要为大家介绍下这几个语言类的专业，供准备申请香港留学的同学参考。

1、香港留学语言类专业之英语专业

申请要求：本专业或者相关专业本科，或者其他专业的本科，有较强的言语能力

言语要求：雅思7分(小分不低于6.5);部分专业要求雅思7.5

纯英语专业相对比较枯燥，由于内地本科是学习英语专业的学生大多有转换专业的需求，所以此类专业的点击率并不高。本专业队申请人的言语基础要求最高，申请的过程中对所有英文文书的审核非常严厉，需要参加学校面试，要求申请人的言语能力必须是真材实料，经得起考验。非英语专业的学生也可以大胆申请，前提是你的言语能力要相当过硬才 好。

2、香港留学语言类专业之汉语专业

申请要求：本专业或相关专业本科，或者其他专业的本科

言语要求：雅思6分起，或要求一般话等级证书(部分学校是中文授课)

内地生申请汉言语相关专业相对容易，毕竟汉语是我们的母语。当然对于非本专业申请人，就需要一篇诚恳又有理有据的个人陈述了，这样才能让港校认可我们到香港学习汉语的动机，千万不要让学校感觉到，我们是为了能去香港读书，迫不得已选择了汉语专业啊!此外，强烈建议所有长江以南或者一般话不太标准的申请人提供一般话等级证书，二级以上就可以，并且一定要苦练一般话，否则学校面试的时候一定会有大麻烦的。

3、香港留学语言类专业之教学类专业

申请要求：本专业或相关专业本科，有教学经验优先;或者非本专业本科，具备丰富的教学经历

言语简评：英语教育(雅思6.5)，对外汉语(雅思5.5分起，部分学校中文授课)

这两个专业都属于教育类，有些学校是将这两个专业设置为教育硕士的两个方向。申请这两个专业的申请人一定要有教学相关的经历，例如教师、家教或者任职于民营的培训机构等。申请人最好具备教师资格证书，对外汉语专业的申请人最好提供一般话等级证书。申请此专业，一定要明确，教学经历优于学历背景。

4、香港留学语言类专业之翻译专业

申请要求：本专业或相关专业本科;或者其他专业本科，有较强的言语能力

言语要求：雅思6.5分

香港的翻译专业偏重于理论，所以那些中意于笔译、口译、同传等方向的申请人会有点失望啦!翻译专业对于申请人的专业要求并不苛刻，本科学习英语以及各种小语种等言语学类的专业，或者雅思成绩考得非常漂亮的申请人都可以申请翻译专业。此外，需要提及的是香港中文大学的计算机辅助翻译专业，许多申请人担心这个专业是否主要偏重于计算机，这里套用学校老师的话，这个专业是让学生专注于成为一名译者。因此，各路“脑盲”都可以安心申请。

以上为大家介绍的就是香港留学语言类专业详解的全部内容，希望对大家的2013年香港留学申请有所帮助。

【 #意大利留学# 导语】意大利因为教育体系完善，学习氛围浓厚，成为很多学生想要留学的国家。下面是 分享的去意大利留学语言要求解读。欢迎阅读参考!

1.去意大利留学语言要求解读

去意大利需要学习11个月的语言，即使你没有语言基础也可以去;国际生的话，必须要达到B1水平。意大利院校的入学语言要求一般都是在B2等级，不过这个等级水平很简单的，并没有很难。计划生不用说了，语言环境、生活环境有将近一年再意大利完成的;主要是国际生，都是在国内学习的语言，所以国际生更要多下点功夫在语言上。

一、出国语言要求

现在来说说计划生的语言要求，通过图兰朵的计划或者马可波罗的计划途径来申请留学的是没有意大利语的等级要求的，只需要申请者的高考成绩超过了400分，再到意大利学习十个月左右的意大利语，然后去考大学的入学考试，通过了就可以进入意大利的大学上课了。

但如果是通过常规的留学生项目留学的，就需要提供意大利语的A2证书，还要接受面签，如果签证官觉得你无法使用意大利语和他们进行流利对答，很可能会拒绝你的申请。当然如果你读的是英语上课的学生，可以在面签中用英语来交流。雅思的成绩一般会要求在6.0以上。如果你申读的课程是英语和意大利语都有，那么就需要提供意语和雅思的等级证书了。

二、入学语言要求

马可波罗和图兰朵的计划生也只是一开始不需要语言而已，到了后面一般会要求语言至少要到A2，而艺术类院校需要达到B1。如果语言成绩没达到要求，你很可能无法申请了。

意大利的政府很重视来留学生们的语言成绩，此外意大利这些的录取名额是很少，如果好不容易申请进来，却因为语言不过关被拒，就很得不偿失了。

三、上课语言要求

意大利语等级一共有a1、到c2六个等级。a级算是入门的水平，而到了c2就是母语水平，不过意大利的大部分学校的语言要求是要到b等级。

同学们需要注意的是，那些专业的术语是学习意语的困难之处，我们假设一下，如果你是来意大利学音乐的学生，但你听不懂老师说的专业术语，那么你想想你学得容不容易。所以说，你至少要达到b2的水平才能在课堂上听懂老师在讲什么。

这样对比一看，意大利的计划生们在开始学习前需要经过十个月的语言学习时期，这时间内他们能学习到最正宗的意大利语，在这样以意大利为主流的学习环境可以让他们学习意语更加简单了。

而一般留学生的意语水平可能会比不上通过留学计划来留学的学生，因为他们是一个缺乏语言环境影响的国内去进行意语的学习，外教的语言水准哪怕再高，学生也无法可以完全达到很高的意大利语水平。

2.留学意大利比较好的专业

1、建筑设计

建筑设计是意大利的优势专业，并且也是发展得比较成熟的专业，有非常多的大学都开设，比如米兰理工大学，都灵理工大学，威尼斯建筑大学，佛罗伦萨大学。这个专业不难毕业，并且国内对于建筑设计人才的市场需求很大，就业前景是比较好的。

2、时尚文化与时尚技术

推荐博洛尼亚大学。博大在意大利属于非常难毕业的学校，但是时尚文化与技术专业属于博大最容易毕业的专业之一。意大利的时尚产业极其发达，有非常多的奢侈品牌，还有很多的艺术工作室，对时尚类专业的毕业生需求量是很高的。

3、跨语言与国际文化传媒

在博洛尼亚大学，米兰大学，都灵大学，帕多瓦大学，罗马三大，威尼斯东方大学都有开设这个专业。选择语言文化类专业的中国学生是很多的，很多文科类的高中毕业生都会选择这类型的专业，以后就业中可以做语言类老师、文化传播、广告传媒工作者，或者在跨国公司工作。

4、DAMS专业

翻译过来是艺术，表演与音乐。这个专业在意大利的博洛尼亚大学，都灵大学，帕多瓦大学，罗马三大，都灵大学，佛罗伦萨大学，乌迪内大学都有开设。是一个艺术类的综合理论专业。

5、旅游类专业

旅游文化，旅游管理类，旅游经济类专业。可以选择热那亚大学，帕多瓦大学，佩鲁贾大学，罗马第二大学，都灵大学，威尼斯东方大学。旅游类专业也是意大利的优势专业，意大利有世界上最多的非物质文化遗产，游客数量是在欧洲国家里面最多的，并且意大利旅游产业非常发达，相关学科的教学质量也是非常好的。

意大利还有很多非常好的专业。比如文物修复，文化财产(考古)，外国语言与文学，管理学，法学，汽车工程，广告，传媒学等等。

3.意大利留学热门大学介绍

1.意大利博洛尼亚大学

博洛尼亚大学是世界历最古老的大学，欧洲四大文化中心之首(博洛尼亚大学与英国的牛津大学、法国的巴黎大学、意大利的帕多瓦大学并称为欧洲四大文化中心)，意大利四大经济之一，成立于1088年，至今已有900多年的历史，被誉为“万校之母”或“大学之母”。1988年在430所欧洲大学校长共同签署的“欧洲大学宪章”中，博洛尼亚大学被正式宣称为欧洲所有大学的母校。

2.米兰理工大学

米兰理工大学创立于1863年，是意大利排名第一，欧洲排名第六的综合类国立大学，是世界范围内极富盛名的院校。该院学术风格扎实，擅长于工商管理，工程学及建筑学等专业，尤其以工程学及建筑学闻名于世，是欧洲建筑及工程专业规模的综合类院校。

3.米兰国立大学

国立米兰大学座落在米兰市中心，位于意大利北部伦巴底省的首府，是意大利第2大城市。米兰是意北部政治、经济、文化中心，以工商业、贸易、金融，素有意大利的“经济首都”之称。

在意大利的跨国公司中，有三分之一(约500多家)位于米兰市，伦巴第大区60%的研究机构设在米兰。米兰市还拥有一个上千家的小企业系统，这是一个多行业、全方位、国际化和统一的系统，代表着意大利经济的中心，成为欧洲经济“火车头”之一。

始建于公元十七世纪的米兰大学是意大利历史最悠久、文化气息最浓郁的大学之一，米兰大学高水平的科学研究得到了世界的公认，迄今为止，米兰大学教授中已有8人获得诺贝尔奖。

4.佩鲁贾外国人大学

佩鲁贾外国人大学成立于1965年，是意大利历史最长、最的针对外国学生的学府，主要提供意大利语言和文化课程。立校宗旨在于对意大利语言、文化及历史文明等知识， 进行研究探讨与教育传播。佩鲁贾大学对各国籍的学生全年开放。

佩鲁贾外国人大学的意大利语一级课程适用于没有任何意大利语基础的学生。二至五级学生入学前要参加评估考试，根据评估成绩来编入相应班级。此外，学校在基础课程前特别为中国学生开设 短期特殊课程，其语法部分用汉语授课。