翻译硕士英语考什么

翻译硕士英语考试内容有完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文;该科目主要考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，考试难度大致为专业八级。

翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。

翻译硕士英语考试基本要求

1、具有良好的外语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握6000个以上(以英语为例)的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2、能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

3、具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。

您好，我是专注留学考试规划和留学咨询的小钟老师。在追寻留学梦想的路上，选择合适的学校和专业，准备相关考试，都可能让人感到迷茫和困扰。作为一名有经验的留学顾问，我在此为您提供全方位的专业咨询和指导。欢迎随时提问!

对于很多学生来说雅思是非常重要的申请要求，但是有些院校对于雅思的要求是非常高的，那么今天出国留学小编就给大家介绍出国留学专业申请雅思要求，如果对这个话题感兴趣的话，欢迎点击小钟老师。

出国留学雅思备考指南：什么?这些国外大学&专业雅思要求竟然要8分?　　雅思要求8分?　　比如以美国的院校来举例，哥伦比亚大学新闻学院对雅思的官方成绩要求是8分，但是由于竞争激烈，所以如果你想要得到学校的青睐，就不可能只是踩着8分的最低线…

而全球著名、具有全美国第一的注册会计师考试通过率(97%)及100%的毕业生就业率的维克森林大学，同样要求雅思不低于8分。

话说，雅思8分到底是个什么水平?

首先我们看看官方给出的雅思8分评价标准：

“Very Good User. Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies. Misunderstandings may occur in unfamiliar situations. Handles complex detailed argumentation well”

即雅思8分水平非常良好，

能将英语运用自如，只是偶尔有不连接的错误和不恰当，在不熟悉的状况下可能出现误解，可将复杂细节的争论掌握的相当好。

根据数据分析，大约只有41%的第一语言是英语的雅思考生，有机会获得总分8分(仅仅是总分8分而不是四个8分)或者更高分数的机率;而把英语作为第二语言的考生，例如中国考生，能够有能力达到总分8分的仅2%。

说白了，就是骨灰级高手才能考出的分数!

现在，

你们还觉得自己申请院校要求的总分6.5、或者总分7.0很变态吗?

还是赶紧乖乖考分吧，别抱怨啦!

牛津&剑桥

作为英国名校的代表，牛津和剑桥一直是留学生们眼中的顶级牛校，也是热门申请院校，申请要求自然不低。

牛津剑桥合并称为牛剑“Oxbridge”，都是世界顶级学府。来自全世界的学霸汇集于此，也是留学生们心目中的顶级牛校。

牛津大学的雅思成绩要求分两个等级：

Standard level scores(标准级)：总分不低于7.0分，各单项不低于6.5分。

Higher level scores(更高级)：总分不低于7.5分，各单项不低于7.0分。

而剑桥的本科和研究生通常要求雅思总成绩不低于7.5分，各单项不低于7分。

根据申请项目和专业不同，对应的语言成绩要求也各有不同，具体可以参照剑桥大学官网。

和7分的小分要求相比，6的小分要求就显得没有那么难了……

圣安德鲁斯大学

英语专业

作为苏格兰地区大学里排名最高的学校，圣安也是苏格兰最古老大学，2023年英国全国学生调查中学生满意度一项全国第一。

同时，它的知名校友也是数不胜数，其中最广为人知的就是威廉王子和凯特王妃，两人正是同在圣安求学时相遇。

相比牛剑，圣安德鲁斯的要求似乎就平易近人了许多，大多数授课型研究生要求雅思总分7.0，小分6.0，个别要求较高的专业分数门槛也不会超过7分。

但圣安德鲁斯的英语专业对于雅思的要求是：

总分为8 ，各单科小分要求也为8，可以说是真的很变态了

。

格拉斯哥大学

翻译硕士

格拉斯哥大学是英语世界第四古老大学，建校于1451年，与阿伯丁、爱丁堡、圣安一起，名列苏格兰四所最古老大学。

格拉斯哥大学的雅思要求一般是：大部分课程要求雅思6.5，单项6.0，医学院雅思要求7.0。

但是，它的翻译硕士(MSc Translation Studies)雅思总分要求7.5分，单科不低于7.5分。

埃克塞特大学

药学&外科

埃克塞特大学位于英国西南部，是一所英国顶尖、世界一流研究型大学，它起源于十九世纪中叶，于1955年受皇家特许正式创建大学，也是英国罗素大学集团、英联邦大学协会、英国大学联盟和GW4联盟成员。

埃克塞特大学的研究生成绩要求基本在6-7分左右，然而官网上本科的雅思总成绩不得低于6.5，写作不低于6，其他各单项不得低于5.5分。

但其中药学和外科的本科则要求总分7.5，口语和听力要达到7分，也算得上比较“变态”了。

利兹大学

口译

利兹大学作为英国著名的“红砖大学”首位成员，口译是其优势专业之一，它也是很多英语翻译系学生的理想学校。

因此，虽然利兹大学的大多数专业雅思要求都是总分6.5，小分6分，看起来很友好，但是它的会议口译与翻译研究(Conference Interpreting and Translation Studies MA)专业要求是这样的：

雅思总分要求7分，但听力和口语两门单项不得低于7.5分。

不过鉴于口译这个专业本身就是要学生对听力和口语有较高的基础，所以也是可以理解的……

伦敦大学金史密斯学院

伦敦大学金史密斯学院是伦敦大学联盟的一份子，被英国学生票选为最有创意和政治性的大学之一，“朋克教母”Vivienne Westwood、奥斯卡最佳影片导演Steve McQueen等知名人士都毕业于此。

伦敦大学金史密斯学院是新闻传播和戏剧电影等专业的名校，同样的，它的申请难度也和名气一样大：以新闻学硕士(MA Journalism)为例，雅思要求总分七分，写作单项小分不得低于7.5，其他小分不得低于6.5：

虽说总分不算很高，但写作的小分要求真的很让人头疼，而且它不仅语言成绩要求高，申请该专业的学生还被要求提供新闻方面的作品集……

华威大学

华威大学是英国“罗素大学”之一，也被称为英国最具潜力的大学之一。

华威大学的雅思成绩要求有四类，分别在6.5-8分不等：

以它的王牌专业英语和比较文学研究(English and Comparative Literary Studies)为例，在全球都能排得上名号，要求也很高，是上表中的C类：雅思总分要求7.5，单科两门需要在6.5-7.0分，剩余两门需要7.5分+。

除了英美，澳洲和加拿大不乏会出现一些比较“魔鬼”的院校和专业。

西澳大学

西澳大学官网要求雅思总分不低于6.5，小分不低于6分，看起来很普通，也没什么问题。但是，医学相关的专业普遍要求都是4个7，教育学相关专业总分要求7.5就不说啥了，但是口语和听力都要求8，实在是有点令人头秃……

悉尼科技大学

悉尼科技大学官网上的雅思要求是总分6.5，小分6，似乎也不是很难。

但是不是所有专业都如此。

Master of Teaching in Secondary Education

雅思总分要求7.5分，其中口语8.0，听力8.0，阅读 7.0，写作7.0

Master of Pharmacy

Master of Pharmacy (International)

雅思总分要求7分，听说读写各单项7分

Master of Physiotherapy

Master of Genetic Counselling

Master of Speech Pathology

雅思总分要求7分，其中写作要求7.0分

Master of Clinical Psychology

雅思总分要求7分，听说读写各单项7分

以上这些专业中，7只是最基本的要求，而在竞争激烈的情况下，考到7.5分才能稳……

堪培拉大学

堪培拉大学各专业雅思要求也是很高的，目之所及全是7、7.5、8分......妈妈问我为啥跪着看手机。

达尔豪斯大学

加拿大达尔豪斯大学是世界学术名校，加拿大顶级大学之一，常年位列于加拿大十大名校。

虽然它的入学要求总成绩是7，小分也没要求，但是各专业都有着不同的要求，一堆7.5和8看得头晕。

不过，虽然这些院校的雅思要求看起来很高，但其实各大院校对雅思成绩的要求每一年都会因为各种原因变动，如华威大学的市场营销和战略专业(MSc Marketing and Strategy)前几年也是8的要求，现在就降到了7，所以大家也要及时关注各大学官网的信息。

当然出国留学语言关是一定要过的，毕竟自己是要到国外去学习生活，而且去年英国很多高校都提高了雅思要求，所以建议准留学生们还是要好好准备语言考试哦!

雅思四大模块

听力篇

备考初期最重要的就是多听录音，包括英音、美音和澳音的内容。除了多听以外，还要勤于动笔，多多练习听写，否则，即便能够听懂内容或者听到答案也难以完整而正确地写下来。【听力精听训练】对于雅思听力，最开始推荐各位小伙伴直接看剑桥真题后的transcript。如果这些transcript连读都读不懂，就更不要说去听了。对于高中生，这个步骤还是很有必要的。因为现在出版的真题很多，建议可以拿1-2本书来做transcript的精读精听训练。

阅读篇

雅思阅读的技巧性很强，很多时候可能读不懂，甚至大部分单词不认识，但能做对，这靠的都是技巧。所以各位需要掌握一定的阅读方法，比如快速浏览等，也需要掌握一些阅读技能，包括抓主旨大意、定位细节、根据上下文推断单词的含义、推测作者态度等等。雅思阅读体裁多为议论型说明文，所以大家平时可以多看看一些英文的读物，或者在做题的同时去试着解剖文章和句子的结构。

写作篇

建议大家从写正确的句子开始练习，过渡到段落，然后是250字长度的文章。根据我的经验想要考到6分以上，一般字数在270-290会比较好。基础薄弱的小伙伴可以从句子翻译开始练习。然后通过分析好文章，了解常用论证方法，学会写开头、主体段落和结尾，做到内容得当，结构清晰，表达流畅。

备考的时候不要每天都不停的去写文章，一周写2-4篇就好，一篇好文章对你的帮助远远大于5篇赶工赶时的文章。然后用剩下的时间去修改自己写的，等到文章中的句子，表达，结构都满意后，再开始下一篇。

口语篇

对于国内的烤鸭来说，口语是比较难的一个部分了，长期哑巴式的英语学习方式让我们不会表达和不敢表达。和阅读、写作这些输入性部分不一样的是，雅思口语考试是纯输出的。【雅思口语有官方题库】雅思口语是题库型考试，只要我们拿到一份权威完整准确的口语话题库，然后准备好每个话题的答题素材和框架，勤加练习，那么考试的时候就无异于是在开卷答题了，你在考场上遇到的题有99%的可能性都在题库里!

雅思备考建议

避开换题月1、5、9月考试

因为每个季度的口语都是有题库的，而1、5、9月将会更新本季度的一部分考题。每换题一般是更换掉上一季度题库30%-50%左右的旧题，补充一些新题，补充的50%新题里面，全新题占10%-20%左右，还有30%左右是旧题回库题+旧题改编题。其余部分就是上一季题库保留题目了。

决定好考期后一定要尽早报名!

越早越好!因为报名后会给自己带来紧迫感，自控力不高的同学如果直拖着不报名就很可能也一直拖着不复习。建议在备考前摸清自己的水平，才能合理地进行备考规划。

如果对自己没有一个清晰的认知，最好还是找一个专业的老师，针对你的自身情况进行辅导和制定学习计划。

如果是第一次考试，建议备考时间在40-50天，每天8小时左右的备考时长，是一个比较轻松愉悦的备考期。

正确的雅思备考观念，应该是学会技巧，然后反复地练习，并且在这个过程中提升自己真实的英语水平。

在考试的前一个月内找雅思当月的考试题库，

因为有了题库就有了练习范围，这就比你广撒网大范围的练习更有效率

。

要习惯用铅笔和雅思写作纸，作文是有字数要求的。在考场上我们没有时间去数，写的作文字数够不够?所以平时练习的时候，就要大概知道写到哪一个位置，大概是多少字数。

如果拖延症爆发，

离考试只剩下一个多月，优选把重心放在阅读和听力，这是2科相对容易提分的科目

。

预测和机经可以用，但要用的对，而且在做完之后也要认真吸收，比较难的长难句认真分析，听力中的单词也要纠音，熟练起来。

要做阶段性总结，

无论听说读写哪一项，都要定期对自己之前复习的内容进行整理和总结炎炎英文培训网

。

听力一定要调好耳机， 阅读一定要看时间，作文一定别用模板，口语千万调整心态

。

每次听力练习结束，

要做总结：1.把错误归类;2.把自己拼错的单词或者不会写的单词记下来。口语是需要练习的，有条件的话就找人一起练习，这样别人可以更清楚地指出你的口语问题。

写作在于质而不在于量，所以雅思写作一定要找老师批改，注意自己的问题在哪里。考试的时候建议先写大作文，后写小作文。建议大家优先选择真题练习，市面上很多仿真题也比不上官方大大出的真题。

调整记单词的方法，通过做真题来记单词，还可以更好地理解单词的属性和用法、短语搭配。

如何调整心态?

1、一次没过雅思不丢人。

2、计划不能按时按质执行是人生常态。

3、考了好几次也没考到理想的分数也不影响出国留学。

备考过程虽然辛苦，但是也要注意劳逸结合，认真备考，全力屠鸭

希望以上的答复能对您的留学申请有所帮助。如果您有任何更详细的问题或需要进一步的协助，我强烈推荐您访问我们的留学官方网站

，在那里您可以找到更多专业的留学考试规划和留学资料以及一对一的咨询服务。祝您留学申请顺利!

根据查询斯本大学官网资料显示，葡萄牙里斯本大学翻译硕士申请要求如下：

1、正规大学四年制本科毕业，有学士学位证书并成绩优良。

2、申请人需要具备良好的英语和葡萄牙语水平，可以提供托福、雅思或其他相关考试成绩作为证明，也可以提供葡萄牙语语言考试成绩。