英语口语不好在国外闹过的笑话集锦（让人目瞪口呆的英语笑话）

英语栏目为您推荐“英语口语不好在国外闹过的笑话集锦”，希望能帮助到您!

俗话说，没有坠过马的人不是好骑手，没有闹过笑话的英语不叫歪果语。学了这么多年英语，当真正出国或是遇到外国人之后，闹出的笑话真不是一星半点啊~

下面请看网友给出的高票回答：

点餐时忘记了薯条怎么说，于是说，potato，like finger. 然后店员居然还听懂了，微笑着做了个手势!

薯条这个词，英国和美国叫法不同。美国是fries，英国是chips. 但“potato，like finger”是在哪国都不对的。

第一次打电话叫taxi，对方问: Where are you from? 我大义凛然地回答China，还在奇怪为啥司机还考查别人国籍。然后更奇怪的是对方竟然以为我在搞笑，说Sorry, we can not do that...我一听火就上来了，怎么，种族歧视啊?就问: Why!? 对方沉默了一下，挂了...

在打车这种场合，老外问"Where are you from"，是想知道去哪里接你，不是真的问你，你来自何方?

第一次去国外，不知道饮用水怎么说，情急之下冒出一句“white water”老外递来了一杯牛奶。想必外国人也是很心累的，终于想到了白色的像水一样的东西是啥。

瓶装水要说bottled water. bottled，就是放在瓶子里的，记住了咩?

刚出国的时候去体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，就说， I want a ball can fly, like a bird, please ! 工作人员一脸委屈地跟我说了一堆，同行的朋友给我翻译说：她不负责抓鸟。

羽毛球是badminton，不要再让工作人员抓鸟啦!

一个外国同学见面问候和我的小伙伴，How's everything going. 他回答 I'm going to school. 外国同学直翻白眼。

How's everything going 是问你过得怎么样的意思啊啊啊!

有一次去买面包，之前有做预习所以表现很是不错，一直维持到服务员问: For here or to go? 第一次接触这句话，还好思维敏捷马上理解了，但是嘴上紧张，对着服务员直接喊出"Let’s go!"服务员石化1秒后，说了句OK... 还算反应快，要是没听懂说个 I don’t know也是很糗的。

For here or to go?是问堂食还是外带啦，小伙伴们以后反应快点!

傅园慧在巴西时想说音乐喷泉，于是傅爷就说了一句，“Music biu biu biu”

是music fountain啦，喷泉是fountain，傅爷!

我同学第一次来英国，她妈妈给她带了个金华火腿，被狗狗闻出来了。然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么，我那同学说"leg"...然后officer被吓到了，问了句"Pardon??!" 然后我朋友在腿上比划了半天，leg啊!leg!就是leg啊!…

同学，你只顾说leg了，那fire怎么办?火腿是ham啊!ham!就是ham啊!

刚来加拿大的时候问一个小哥电话号码，How many is your phone number? 小哥一副黑人疑惑脸，然后说，Ten. (加拿大号码是十位的)

问号码应该问"What's your phone number?"，出国撩妹撩汉必备技能。你当是QQ号呢还问有几位数?

买蚊香，不知道怎么说，直接对着店员掏出打火机，然后一顿狂点，嘴里念着：like this，嗡嗡嗡，dead...

夏日出行必备，一定要记住了：mosquito-repellent incense!

出国第一次吃牛排，服务员问: How would you like your steak done? 我没听懂，就听别人点的时候说medium , 我就想中份多不给力啊我要大份的!就说: Large please. 服务员一愣，说: Sorry we don’t have that. 有好心的中国人善良地告诉我，人家问你的是牛排几分熟。我随口就说，80% 。服务员依然是一愣说，Sorry, we don’t have that...

敲黑板：牛排全熟用"well done";七分熟是"medium well";五分熟是"medium";三分熟是"medium rare";另外，牛排没有八分熟，他们都说单数。

刚来的时候去超市，收银员问我要不要"cash back"，我还以为是买东西有返现金，就说要!人家问要多少，我就说: As much as possible !

在国外，超市收银台会有"cash back"的服务，如果你用借记卡付款，收银员会问你要不要cash back，就是顺便取点现金。比如，你可以说"Yes, $25 please"，收银员就会再刷你$25，然后给你$25的现金。

去吃饭问服务员餐巾纸，于是说要"paper" ，于是人家给我拿来了张白纸，还贴心地问: Do you need a pen? 我收下了白纸，尴尬而微笑地说，No, thank you.然后去厕所洗手了....

在中文中同样都可以说是“纸”，但在英文中餐巾纸是"tissue"，不是paper!

大一期末时，外教说有事可以提前约时间答疑，然后一个小伙站起来大声说，Can I have a date with you? 五十多的英国老太太当时眼镜差点掉下来，用力地用手扶了扶...

Date是约会啊，不要乱说~应该用appointment.

有一次想买鸡翅，实在想不起来鸡翅怎么说，然后就说 chicken fly...服务员懵逼了，然后我用两只手做飞翔状，服务员边笑边递给我鸡翅

鸡翅是chicken wings啊!wings是翅膀啊!

让人目瞪口呆的英语笑话大全

@纪西西Baby：第一次出国住酒店要续住，得说一个“我想再住三天”，我就冲上去说I want to live for three more days.前台美女说 ah, you'd like to stay for three more nights, right? 我从此就学会了不是live是stay不是days是nights，老有人问英语怎么学?就这样一点点学。

【我真的～还想～再活～三两天!!】

live for three more days是再活三天的意思。

@五道口奥萨玛: 和朋友去迈阿密玩，朋友跳下车就冲到人家店里问 Can I borrow your toilet? 店主一头雾水反问：what are you going to do with my toilet?

【艹马桶狂魔】

Can I borrow your toilet?意为：我能借走你家的马桶吗?

要借用厕所的话，说Can I use your bathroom?就行了。当然，有语法洁癖的会用May I。

不过无论Can I还是May I，toilet在美式英语中都不是厕所，而是马桶。炎炎英文培训网

@JEFFFF_C： 有次住家问我在哪我说I m in the toilet...住家问迷茫的回了我what re u doing in the toilet? Swim?

【猜火车】

其实想说的是in the bathroom。in the toilet就是进马桶了。

toilet其实就是坐便。而我国常见的蹲便叫squat toilet。曾有一位美国朋友跟我诉苦，刚来中国时用不惯squat toilet，憋了好几天…

@谷大白话: 大学时，学生会为迎接来访的外国教授打出横幅“Professor Cooper, you are welcome!!!”

【膝盖粉碎的教授】

You are welcome是不用谢。欢迎到我校访问该说Welcome to our school!

许多人问这教授是不是叫Sheldon...

@肉肉lin：上课走神被老师叫起来回答问题，喷出一句：what's your problem?

【来自东北的你】

What's your problem?是说：你丫啥毛病?你丫想咋地?

下一个镜头就是抄起板砖海扁老师了。

此处该说Sorry. What's / What was the question? 或简单朴实的Come again?

礼貌点可以说Pardon. / I beg your pardon. / I didn't quite follow you / understand you / catch what you just said. Would you be kind enough to repeat the question, xoxomemeda?

@Auxpow：以前有朋友刚到美国的时候，在麦当劳要吸管，说成 I want a sucker!

【麻烦给我来一杯傻比】

sucker是傻比，容易上当的二货意思。

如I can't believe those suckers really buy that shit! 没想到那群傻比连这当都能上!

也可以作为一种口头禅，类似北方方言的这逼那逼。就是指某人，没啥实际意义。

如Get that sucker over here! 把那逼给我找过来!

或者指某物，相当于“这逼玩意”。

比如布什总统2008年访问某工厂时，站在他们生产的除草机上说了句「Crank this sucker up. 」把这逼玩意开起来。

@青蛇尾巴噼里啪：听说过进诊所说，I'm on fire

【我滴热情～好像一把火～】

想说滴是发烧吧，I have a fever. I'm burning up.

对于不会翘舌音的朋友来说就是 I'm so horny.

on fire要么就是真的着火了，要么就是说你像火一样激动兴奋，状态高涨，势不可挡。

比如打篮球时人品爆发，两分三分各种进球，过人上篮各种无敌。

大家就可以说Dude, you're on fire!

@快宣太医皇上羊水破了：最开始我在穿衣服我就说I'm wearing clothes住家妈妈说do you mean you're changing up?我才会说的

【国王的新衣】

-- I'm wearing clothes!

-- Indeed. Aren't we all?

wear表示的是穿着。穿的过程是put on/ get dressed。换衣服是change。

所以各种颁奖礼走红毯时主持人问明星Who are you wearing?不是说你正在穿谁，而是问你穿的是谁家的衣服。

wear也可以是擦化妆品，擦香水的意思。比如梦露那句经典的I wear nothing but a few drops of Chanel No. 5 in bed.

@小呆鹿：在NZ时不会说手机充值，弱弱的.问店员I want to put money into this cellphone

@nk_usually:是呢，想起第一次买手机充值卡，特别笨拙地跟店员说想 refuel money to my phone, 人家说 oh you mean top-up your mobile。

【充多少?充满!】

给手机充值可以说top up, refill, add minutes, add credit

@Fishlee919：听到过一个好笑(三俗歧义)的，坐出租车快到边说 Can you get me off here? 司机瞬间傻眼。

【弄出来!】

get off的三俗意思是使人高潮。

举个彪马叔吐槽Kim Kardashian的例子：

彪马说Kardashian她爹当年为OJ辛普森辩护是Starting the Kardashian tradition of getting black men off! (开创了他们家帮黑人“弄出来”的传统)。这里的get off是双关。一个是说让辛普森逍遥法外get him off the hook;另一个就是Kardashian专搞黑人get them off。

@marshmallow_orion：跟同学上课前闲聊，她来了句oh i like your boots我好慌张又好羞涩的说，oh thanks...they are natural...擦，我以为她说我喜欢你的boobs

【literally】

还记得我之前推送中提到的literally使用问题吗?

@阿球阿球笑一笑：说到这个。第一次在外面想吃牛排，扯着脖子跟人家要beef,beef…结果上来一大盘不加盐的水煮牛肉片子，后来仔细看菜谱才知道应该叫steak的。

【金粒门】

我也遇过把“给我来点汤”(soup)说成“给我来点肥皂”(soap)的。基!情!四!射!啊!

最令人发指的餐馆奇遇是一个哥们想说“给我拿菜单来”(Give me the menu)。结果犯了中式英语乱加儿化音和乱读重音两大错误，活生生把menu说成了manure(给我拿米田共来)……

关于英语的笑话

英语笑话之一

昨天来了个外国人，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，就面带微笑的："Hello?"

外国人："Hi."

前台小姐："You have what thing?"(你有什么事?)

外国人："Can you speak Eng-lish?"(你会讲英语吗)前台小姐："If I not speak English，I am speaking what?"(如果我不会说，那我现在说的'什么)

外国人："Can anybody else speak English? "(还有谁能讲英语吗)

前台小姐："You yourself look. all people are playing，no people have time，you can wait，you wait，you not wait，you go."(你自己看看，所有人都在玩呢，都没空，你愿意等就等，不愿意就走你)

外国人："Good heavens. anybody here can speak English?"(我的上帝，这儿有谁会说英语吗)

前台小姐："Shout what shout，quiet a little，you on earth have what thing."(喊什么喊，安静点，你到底有什么事)

老外："I want to speak to your head."(我想和你的领导谈谈)

前台小姐："Head not zai.You tomorrow come."(头儿不在，明再来吧)

英语笑话之二

室友：圣诞节到了，我会把袜子挂在窗户上，我希望你们能在我第二天醒来

给我一个惊喜!

我：没问题，我知道你最喜欢吃学校前门那个小面包`

我一定买来放到你的袜子里面!记得吃哈·

室友：..............

Room friend:Christmas day arrived, I can hang the sock on the window, I hoped youcan second days wake in me

For me pleasantly surprised!

I:Does not have the question, I knew you most like eating school frontdoor that young bread `

I as soon as order put to inside yours sock! Remembered eatsKazak

Room friend: ..............

更多英语笑话推荐：

简单英语幽默笑话带翻译

带翻译是简短英语笑话大全

中国式英语笑话

英语口语小笑话

2014最新最经典英语笑话集锦

;