担心、忧虑用英语怎么说？

首先我们来看下worried about、worried at、worried with和worried for的大致意思：

worried about：词性为短语，担忧某事，对某事产生担心的情绪。

worried at：词性为短语，对某事感到焦虑、不安或恐慌的情绪。

worried with：词性为短语，因某事担心、烦恼或苦恼的情绪。

worried for：词性为短语，对某人或某事感到担忧、关切或关心的情绪。

通过下面的表格我们了解下worried about、worried at、worried with和worried for的含义、发音和用法

接下来让我们看下worried about、worried at、worried with和worried for的用法区别：

1.语境：四个短语在不同语境中使用，表达的意思和侧重点有所差异。

例子：

- She is worried about her exam results.

(她担心她的考试成绩。)

- He is worried at the fire.

(他对着火事感到不安。)

- He is worried with the financial crisis.

(他因金融危机而感到烦恼。)

- I am worried for his safety.

(我为他的安全感到担忧。)

2.情绪对象：四个短语中所表达的担忧对象不同。

例子：

- She is worried about her exam results.

(她担心她的考试成绩。)

- He is worried at the fire.

(他对着火事感到不安。)

- He is worried with the financial crisis.

(他因金融危机而感到烦恼。)

- I am worried for his safety.

(我为他的安全感到担忧。)

3.情绪状态：四个短语所表达的情绪状态有所不同。

例子：

- She is worried about her exam results.

(她担心她的考试成绩。)

- He is worried at the fire.

(他对着火事感到不安。)

- He is worried with the financial crisis.

(他因金融危机而感到烦恼。)

- I am worried for his safety.

(我为他的安全感到担忧。)

4.情绪表达方式：四个短语在表达担忧或关切的方式上有所差异。

例子：

- She is worried about her exam results.

(她担心她的考试成绩。)

- He is worried at the fire.

(他对着火事感到不安。)

- He is worried with the financial crisis.

(他因金融危机而感到烦恼。)

- I am worried for his safety.

(我为他的安全感到担忧。)

5.语法结构：四个短语在句子中的语法结构使用上有所区别。

例子：

- She is worried about her exam results.

(她担心她的考试成绩。)

- He is worried at the fire.

(他对着火事感到不安。)

- He is worried with the financial crisis.

(他因金融危机而感到烦恼。)

- I am worried for his safety.

(我为他的安全感到担忧。)

担忧

dān yōu

worry; be anxious:

不要为我的身体担忧。 Don't worry about my health.

我为这次考试担忧。 I'm worried about the test.

我们为他的安全担忧。 We are anxious about (for) his safety.

这种人从来不必为前途担忧。 Such people never have to worry about their future.

对失踪飞行员的安全甚为担忧。 Grave fears are felt for the safety of the missing airman.

担心

dān xīn

worry; feel anxious:

孩子初次出门，母亲总要为之担心。 All mothers fear for their children when they first leave home.

他们担心会再次发生商业萧条。 They are fearful of another business depression.

别为我担心，我很好。 Don't worry about me; I'm very well.

他身体不好使人十分担心。 His ill health has been a very anxious business.

"worried about"、"worried at"、"worried with"和"worried for"是表示担忧或忧虑的短语，它们在用法和含义上有所不同。下面是对每个短语的详细解析，包括它们的常见用法和含义：

"Worried about":

用法：用于表达对某个特定事物、情况或事件感到担忧。

含义：关注、忧虑或担心某个特定的事情、情况或事件。

示例：She is worried about her upcoming exam.(她对即将到来的考试感到担忧。)

"Worried at":

用法：不常用，通常在口语中较少见。在某些情况下，可能表示在某个地方或位置感到担忧，但这用法相对较罕见。

含义：在某个地方或位置感到担忧(较少使用)。

示例：He was worried at the sight of the dark alley.(他在看到那条黑暗的小巷时感到担忧。)

"Worried with":

用法：用于描述某人因为某种状况或问题而感到担忧或困扰。

含义：因为某种状况或问题而感到担忧或困扰。

示例：She was worried with the news of the accident.(她因为那个事故的消息感到担忧。)

"Worried for":

用法：用于表达对某人的担忧、关切或照顾。

含义：为某人担心、关心或照顾。

示例：I am worried for my friend who is going through a difficult time.(我为正在经历困难时期的朋友感到担忧。)

以下是对这四个短语的对比

请注意，虽然这些短语在一些情况下可以互换使用，但它们的具体含义和用法可能会因语境而异。