在国外读口译的优势在哪里？条件如何？

小编今天整理了一些在国外读口译的优势在哪里？条件如何？相关内容，希望能够帮到大家。

本文目录一览：

• 1、在国外读口译的优势在哪里？条件如何？
• 2、英语培训课程翻译
• 3、中级口译教程的目录

在国外读口译的优势在哪里？条件如何？

随着中国对外贸易和举办国际性会议越来越频繁，加上奥运会、亚运会日渐临近，市场对翻译人才的需求很大，尤其是会议口译人才。会议口译是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译专业的高端水平。而目前国内仅有少数大学开设有相关专业，报读竞争非常大。因此不少学生把眼光投向国外。到底在国外读口译的优势在哪里？条件如何？如何选读国外的口译课程呢？

到国外学中英互译　　导师还是中国的好

由于大部分中国学生到外国学的都是中英互译，启德教育的雅思口语专家介绍说：“如果学的是中英互译，因为学生的中文通常比国外老师好，国外老师在批改学生作业时一般只能使用‘翻译理论’的灵活程度来评价学生作业，而不能从翻译语言的精确度和优美性来指导学生。”他建议，选择国外大学的翻译类课程时，最好先了解清楚授课的老师是否具备同声传译经验，是否精通中英文。最好报读有中国教授在国外担任主教的课程。

据现留澳读翻译专业的cathy介绍，她们班的授课模式是：先由一名资深的翻译老师用英文跟全班同学讲授翻译理论，课后学生再联系自己的导师，并由这位导师负责批改作业和安排练习，这位导师最好是中文导师。

国内同声传译课程紧缺

口译分为三个层次，分别是会议口译、商务口译、陪同口译。会议口译是为大型国际会议服务的专门职业，属于大学研究生院层次的专业教育。相对而言，会议口译较难，但市场需求大，待遇相当于“金领”级，因而也成为很多英语专业类学生的理想职业。

会议口译分为交替传译和同声传译两种翻译模式。同声传译比交替传译的工作难度高，薪酬也比其他类型的翻译高。同声传译的工资以小时计算，依水平不同一般每小时的薪酬从上百元到上千元不等。由于师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同声传译进行研究生层次的培训和招生。全国也仅有北京、上海、广州、武汉等城市的社会培训学校开设同声传译课程。由于招生人数有限，令许多英语专业的学生只能望门兴叹。

留学专家认为，到国外读口译专业的最明显优势是有较好的语言环境。从就业角度而言，一些移民国家对口译的市场需求较大，获得实习和就业的机会就相对多。比如在澳大利亚，不少中国学生为了好找工作又利于移民澳大利亚，纷纷把翻译学位作为自己的第一或者第二学位。另外，国外的口译课程非常强调实践性，在课程学习期内，会安排学生到口译公司或机构进行实习。

国外翻译专业报读条件不高

一般到国外读翻译，学生会选择英国、澳大利亚等国，到这些国家读翻译的申请条件并不算高。只要符合“语言条件较好，具有本科学历”这两个条件就有资格报读。比如，英国国立综合性大学密德萨斯大学的翻译专业招收国际学生的两个申请条件是：具备大学本科学位或是本科即将毕业的应届生，不论现有专业是什么；雅思成绩必须达到7.0分或拥有同等水准的其他考试成绩，然后参加笔译测试；再通过电话交谈确定是否录取。

至于申请的语言条件则因国家和学校而异，如澳大利亚某些院校的翻译专业只需雅思6.5分。

炎炎英文培训网

英语培训课程翻译

① 我们有专业技能培训课英语翻译

我们有专业技能培训课
We have a professional skills training course

② 翻译课程的听说学什么

这是新东方两个翻译班的内容，作为参考：

《听说翻译》

培训特色
（除寒暑假外）50人以下小班训练，多媒体教室和语音教室口译实战练习。

培训对象
英语专业大一的学生，非英语专业听说流利、主观词汇量在4000以上的学生；

培训内容
为翻译资格应试类的培训课程，打下坚实的理论基础，重要内容：

高级口语：熟悉政治、经济、文化和商务领域最新话题，帮助您以地道的口语出口成章；

高级听译：选用全真外电听力材料，让你从细节、大意和预测多维角度感知英语，学会基本的笔记方法和听译技巧；

高级视译：以商务材料为主进行阅读翻译，迅速提高阅读速度，熟练掌握断句技巧，实现即看即译；高级笔译:针对笔译的主要瓶颈，从公司简介、产品说明、法律文本等实用材料上理清中英文在用词，结构和逻辑上的差别，使笔译有章可循，信手译来。

《高级口译精品班》

培训特色
增加商务口译案例，让学员在熟谙特色商务口语的基础上，掌握商务口译的精髓。（商务口译的内容有：企业管理、公司财务、宏观经济、金融、财经等，涉及IT、汽车、地产、传媒、法律等多个热门行业）使用多媒体教室，部分教室为语音教室。

授课老师不仅有前外交部、经贸部高翻和欧盟认证译员，还有多名具有多在口译市场上身经百战的职业译员和新东方资深教师。有外教助阵模拟全真口译现场。
学习期满，参加新东方组织的水平测试，成绩合格者获新东方学校高级商务口译证书。（水平相当于国家教育部中级口译、上海高级口译资格）

培训建议
它是4+1从基础英语转入职业英语培训的发展，旨在培养符合国际发展趋势的复合型、多元化人才。英语水平在六级以上，正从事或将来准备从事企事业、商贸谈判的口译员，或者想进一步提高自己的口语水平，达到一流高手的境界，高级口译班将是最佳选择。

培训对象
英语六级以上水平且听说流利，希望成为商务口译员的学员；
想要通过国家人事部、教育部中级口译资格认证或上海高级口译资格认证的学员；基础扎实，希望通过口译学习，熟悉高端商务英文，并借此打造顶级英文综合能力的学员。

培训内容
口译基本技巧、商务口译常用词汇和句型、商务口译实战、同声传译技巧。

培训优势
培训方法逐层推进，强调方法论；注重技巧的传授，从口译的理解、记忆、笔记、句型分析等基本技巧着手；注重实战演练，通过100小时的强化训练，锻造口译真功；

③ 英语培训班都是什么老师,这句话用英语怎么翻译

英语培训班都是什么老师
English training course is what teacher

④ 参加英语培训课程、英文如何翻译

可以翻译为：take an English crouse.
如果说这个课程更像英语角一类的俱乐部的话，也可以说：join an English club.

⑤ 英语高手给翻译下:公司的一个培训计划

内容和益处：
为销售代表而设的“每日培训”的课程内容有很多，目的就是要提高公司的工作效率。
一些关于公司的简介应该要有，如公司的历史，组织结构和财务状况。目前公司的情形更要着重阐述。这些都有可能促进销售代表对公司的忠诚度和好感。

公司的主要产品，年销售额和年度目标必须要告知他们。清楚地认识这些有助于他们调整目标，这也是他们获得更大动力的来源。

接下来的课程就是要关注客户，应当将更多的精力放在那些目标客户的特征和特性上；客户的要求也要传给销售代表。当他们在销售的时候，这些能帮他们（对客户的要求作出）更好的反应和适应能力。

⑥ 目前刚报一个英语培训班，一周上四小时课，平时完成作业以及自学时，虽然有翻译软件，但很多情况下不明白

翻译软件我就翻翻单词，没什么用。题主语法不好找补习班教，你那个补习班如果没有教你不会的东西的话上了没意思，不如退了想办法专心搞语法

⑦ 郑州有没有英语翻译培训班

英汉翻译包括英译汉和汉译英，是腾讯一门实践性实用性很强的课程。本课程除简单介绍中外专翻译理论属知识外，主要是众创通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异和相同点，找出英汉互译的规律，用以空间指导实践。

⑧ 报英语培训班。。。。翻译英文

I would like to register for the English training class.

⑨ 正在参加英语培训的翻译是：什么意思

正在参加英语培训的翻译是：be taking part in english training.

⑩ 英语翻译培训班要多少钱.多谢

就如今市面上的英语培训价格来说，得分为线上和线下来看。
线下的英语培训，一般价格是比较贵的，许多课程可能都会过万，毕竟线下学习的各方面成本还是比较高的，教室的场地费啊等等。

线上的英语培训，价格相对与线下来说会便宜一点，课程几个大都在几千块左右但是有一些高端或者定制课程的价格同样不低。
如果要进行选择的话，结合自身的各方面情况进行选择吧。
此外，平时除了英语培训，自己一定得勤加练习，英语学习全凭英语培训是不太可能会学得很好的。

中级口译教程的目录

第一部分　口译概论
一、口译历史
二、口译定义
三、口译特点
四、口译标准
五、口译过程
六、口译类型
七、口译模式
八、译员素质
九、口译培训
十、口译研究
第二部分　培训教程
第一单元　口译技巧
称谓口译
谚语口译
引语口译
数字口译
口译笔记
第二单元　接待口译
机场迎宾
宾馆入住
宴会招待
参观访问
句子精练
参考译文
第三单元　会谈口译
欢迎光临
投资意向
合资企业
文化差异
句子精练
参考译文
第四单元　访谈口译
行在美国
艾滋哀之
经营之道
音乐天才
句子精练
参考译文
第五单元　礼仪性口译（英译汉）
故地重游
愉悦之旅
共创未来
新的长征
句子精练
参考译文
第六单元　礼仪性口译（汉译英）
新春联欢
圣诞晚会
开幕祝词
展望未来
句子精练
参考译文
第七单元　介绍性口译（英译汉）
绿色城市
浪漫香槟
游客之居
教学之旅
句子精练
参考译文
第八单元　介绍性口译（汉译英）
丝绸之路
传统节日
教育之本
出版王者
句子精练
参考译文
第九单元　说服性口译（英译汉）
强市之路
广而误之
大学精神
继往开来
句子精练
参考译文
第十单元　说服性口译（汉译英）
第二文化
环境保护
迎接挑战
习武健身
句子精练
参考译文
第十一单元　学术性口译（英译汉）
语言系统
人机之争
生物革命
股票市场
句子精练
参考译文
第十二单元　学术性口译（汉译英）
语用能力
文化冲突
书法艺术
社区服务
句子精练
参考译文
第十三单元　商务性口译（英译汉）
企业文化
认识债券
硅谷之贵
专利法规
句子精练
参考译文
第十四单元　商务性口译（汉译英）
双边经贸
亚洲合作
外资企业
经济关系
句子精练
参考译文
第十五单元　科普性口译（英译汉）
睡眠与梦
音响今昔
遗传信息
左脑之忧
句子精练
参考译文
第十六单元　科普性口译（汉译英）
汉语概要
进化本质
蚊虫之祸
用筷技艺
句子精练
参考译文
第三部分　口译测试
英语中级口译考试的要求、形式及题型
英语中级口译模拟测试
英语中级口译模拟测试参考答案
后记

以上就是炎炎英文培训网小编为大家带来的内容了，想要了解更多相关信息，请关注炎炎英文培训网。