首页 > 四六级 > 正文

大学英语四级听力考试译文 大学英语四级考试翻译答题技巧

2023-09-09 11:24:25 | 炎炎英文培训网

对于四六级比较关注的小伙伴们一定非常关心大学英语四级听力考试译文 大学英语四级考试翻译答题技巧,今天炎炎英文培训网小编为大家整理了以下内容,下面一起来看看吧。

大学英语四级听力考试译文 大学英语四级考试翻译答题技巧

英语四级考试的内容有哪些?

第一部分:写作;第二部分:听力理解;第三部分:阅读理解;第四部分:翻译。

推荐报班阿卡索跟外教一对一学英语四级更有效果,专业指导效率高,分享跟外教免费学英语链接:【 点击领取外教一对一口语免费试听课 】

试听完之后,免费测试英语级别,针对学员英语弱项提供有效建议和一对一快速提升课程计划,更有外教课程礼包免费送。

阿卡索的便宜是出了名的,收费比同行实惠很多,有些套餐的收费价格低至13.8元,阿卡索外教网的固定外教、固定同伴以及固定上课时间的模式深受大家的认可,每位外教都经过严格资料审核、面试、岗前培训、试讲等多方面的考核,最终予以录用。

期望回答可以帮助到你啦!

想要找到合适英语培训机构,百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。

百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

大学英语四级听力考试译文 大学英语四级考试翻译答题技巧

英语四级有英译汉题型吗?

大学生英语四级考试没有英译汉题型,只有汉译英。

题型分布:

一、写作(15%,短文写作)

二、听力理解(35%)

三、 阅读理解

1、词汇理解(选词填空 5%)

2、长篇阅读(匹配 10%)

3、仔细阅读(单项选择 20%)

四、翻译

1、汉译英(段落翻译 15%)

扩展资料:

大学英语四级考试 ,即CET-4,是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备,1987年正式实施。

英语四级考试目的是推动大学英语 教学大纲 的贯彻执行,对大学生的英语能力进行客观、准确的测量,为提高我国大学英语课程的教学质量服务。

国家教育部委托“ 全国大学英语四、六级考试 委员会”(1993年名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”)负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。

参考资料来源: 百度百科-大学英语四级考试 炎炎英文培训网

大学英语四级听力考试译文 大学英语四级考试翻译答题技巧

2020年大学英语四级考试翻译答题技巧

1、分句法


大学英语四级考试汉译英时,需要分译的句子多数是长句,或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句,就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚,也不符合英文习惯。如果采用分译,则会使译文简洁、易懂、层次分明。


2、合句法


把汉语内容关系密切的两个句子甚至更多句子合译为英语的一句就是合句译法。翻译时,既可以合译为一个主从句,也可合译为成分较为复杂(如包含非谓语动词等)的简单句。其优点在于不仅用词不多,而且句子显得流畅。


3、转句译法


汉语复句英译时,可以按照汉语复句原有的句内关系进行翻译。但如果按汉语顺序翻译,出现诸如不符合英语行文习惯、句内成分关系不明确等情况,则可以修改全句句型,使译文更加通畅。这就是转句译法。


4、换序译法


指在大学英语四级考试翻译过程中对语序进行的转换调整。语序是指句子成分的排列次序。汉语是分析型的语言,语序比较固定;而英语则是分析、综合参半的语言,语序既有固定的一面,又有灵活的一面。英语和汉语在基本语序上大同小异。相同的是主语、谓语和宾语的位置,不同的是状语和定语的位置。所以,在汉译英时,必须考虑到英语读者的思维习惯,适当地将译文的语序进行转换调整。


5、补全译法


对于大学英语四级考试中文句子中不明显、被省略或未说明的主语,译者根据实际情况在译文中将主语成分补全,这就是补全译法。需要注意的是补充的成分尽管在原句中是主语,但在译文中不一定都以主语形式出现。


更多关于大学英语四级考试的备考技巧,备考干货,新闻资讯等内容,小编会持续更新。

以上就是炎炎英文培训网小编为大家带来的内容了,希望能够帮助到大家,了解更多四六级资讯敬请关注炎炎英文培训网。
与“大学英语四级听力考试译文 大学英语四级考试翻译答题技巧”相关推荐
大学英语四级考试技巧英文 大学英语四级考试翻译答题技巧
大学英语四级考试技巧英文 大学英语四级考试翻译答题技巧

2020年大学英语四级考试翻译答题技巧1、分句法大学英语四级考试汉译英时,需要分译的句子多数是长句,或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句,就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚,也不符合英文习惯。如果采用分译,则会使译文简洁、易懂、层次分明。2、合句法把汉语内容关系密切的两个句子甚至更多句子合译为英语的一句就是合句译法。翻译时,既可以合译为一个主从句

2023-09-09 18:32:46
大学英语四级考试文化翻译 大学英语四级翻译技巧整理
大学英语四级考试文化翻译 大学英语四级翻译技巧整理

2019年大学英语四级翻译技巧整理四级翻译技巧:记叙文记叙文是以叙述人物的经历和事物的发展变化过程为主要表现形式的一种文体。记叙文既可以以写人为主,又可以以写事为主。写记叙文要注意记叙文的“六大要素”即:时间(when)——何时发生,有没有具体时间?地点(where)——何地发生,有没有地点变化?人物(who)——何人参与,谁是主角?事件(what)——发

2023-09-09 21:07:14
大学英语四级考试翻译技巧 英语四级翻译技巧总结有哪些?
大学英语四级考试翻译技巧 英语四级翻译技巧总结有哪些?

大学英语四级的翻译技巧大学英语四级的翻译技巧翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。下面是我为大家整理的大学英语四级的翻译技巧,欢迎参考~一、词类转译技巧在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能逐词对译,只能将词类进行转译之后,方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注

2023-09-11 21:03:52
大学英语四级考试的翻译技巧 英语四级翻译应试技巧心得分享
大学英语四级考试的翻译技巧 英语四级翻译应试技巧心得分享

英语四级翻译应试技巧心得分享【导读】值得注意的是目前已经进入了2020年12月份英语四级考试的倒计时,不知道各位考生复习备考的如何了你呢?英语四级考试中,翻译作为必考题型,各位考生需要重视该题型的答题方法,那么今天小编就来给大家说一说英语四级翻译应试技巧有哪些,希望能给各位考生带来帮助。英语四级翻译做题方法:1.确定要考察的关键词,一般是由2个词或词组组成2.将2个英文词

2023-09-17 19:58:53
大学生英语四级考试翻译 大学英语四级的翻译技巧
大学生英语四级考试翻译 大学英语四级的翻译技巧

大学英语四级考试的英文怎么说大学英语四级考试的英文是CollegeEnglishTestBand4。2016年12月大学英语四级考试时间为12月17日。考试时长为125分钟,总分710分,分为作文、听力、阅读、翻译四个题型。英语四级笔试流程:9:00——11:208:40——9:00试音时间9:00——9:10阅读考场注意事项,发放考卷,贴条形码9:10——9:

2023-09-18 18:25:47
大学英语四级考试翻译特训 大学英语四级考试翻译技巧
大学英语四级考试翻译特训 大学英语四级考试翻译技巧

2020年大学英语四级考试翻译技巧2020年大学英语四级考试翻译技巧:1.翻译好长句在长句翻译的时候,先找出主干结构,翻译好主干后,再翻译修饰部分,最后整合好按照正确语法顺序连在一起。2.注意时态的转变和固定搭配这些细节性问题是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中

2023-09-08 04:34:29
大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级考试翻译技巧
大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级考试翻译技巧

2020年大学英语四级考试翻译技巧2020年大学英语四级考试翻译技巧:1.翻译好长句在长句翻译的时候,先找出主干结构,翻译好主干后,再翻译修饰部分,最后整合好按照正确语法顺序连在一起。2.注意时态的转变和固定搭配这些细节性问题是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中

2023-09-11 22:55:29
大学英语四级考试外交翻译 全国大学英语四级考试翻译技巧
大学英语四级考试外交翻译 全国大学英语四级考试翻译技巧

请问通过国家英语四级怎么翻译啊?下面的三个都可以:1..passedCollegeEnglishTestBand4.(CET-4)通过大学英语四级考试2.gotthecertificateofCollegeEnglish4th持大学英语四级证书3.attainedthenationalEnglishLevel4qualification.通过国家英语四级考试扩展资

2023-09-07 14:32:04