大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级考试翻译技巧

今天炎炎英文培训网小编整理了大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级考试翻译技巧相关信息，希望在这方面能够更好帮助到大家。

2020年大学英语四级考试翻译技巧

2020年大学英语四级考试翻译技巧：

1.翻译好长句

在长句翻译的时候，先找出主干结构，翻译好主干后，再翻译修饰部分，最后整合好按照正确语法顺序连在一起。

2.注意时态的转变和固定搭配

这些细节性问题是提分的关键，一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。

3.学会变通

在规定时间内尽自己的努力把整篇文章的内容基本都翻译出来，在时间允许的情况下再斟字酌句。遇到不好翻译的地方千万不要死抠，以至于浪费时间。

以上就是青藤小编为大家分享的英语四级翻译技巧，希望对想要报名的考生有所帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台! 炎炎英文培训网

2020年大学英语四级考试翻译答题技巧

1、分句法

大学英语四级考试汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。

2、合句法

把汉语内容关系密切的两个句子甚至更多句子合译为英语的一句就是合句译法。翻译时，既可以合译为一个主从句，也可合译为成分较为复杂(如包含非谓语动词等)的简单句。其优点在于不仅用词不多，而且句子显得流畅。

3、转句译法

汉语复句英译时，可以按照汉语复句原有的句内关系进行翻译。但如果按汉语顺序翻译，出现诸如不符合英语行文习惯、句内成分关系不明确等情况，则可以修改全句句型，使译文更加通畅。这就是转句译法。

4、换序译法

指在大学英语四级考试翻译过程中对语序进行的转换调整。语序是指句子成分的排列次序。汉语是分析型的语言，语序比较固定;而英语则是分析、综合参半的语言，语序既有固定的一面，又有灵活的一面。英语和汉语在基本语序上大同小异。相同的是主语、谓语和宾语的位置，不同的是状语和定语的位置。所以，在汉译英时，必须考虑到英语读者的思维习惯，适当地将译文的语序进行转换调整。

5、补全译法

对于大学英语四级考试中文句子中不明显、被省略或未说明的主语，译者根据实际情况在译文中将主语成分补全，这就是补全译法。需要注意的是补充的成分尽管在原句中是主语，但在译文中不一定都以主语形式出现。

更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。

大学英语四级翻译做题技巧，你了解吗?

翻译好长句：有的同学在大学英语四级考试时，看到长句就发懵，无从下手不知道该怎么办。在解决长句翻译的时候，先找出主干结构，翻译好主干后，再翻译修饰部分，最后整合好按照正确语法顺序连在一起。

注意时态的转变和固定搭配：这些细节性问题更是提分的关键，一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。

有的时候，要求 大学英语四级翻译 的句子很长，词汇量很大，那我们要先把主要的单词翻译出来，有的内容甚至可以去我们试卷的前半部分寻找，有可能会找到一样的单词。

至于大学英语四级翻译的结构，当我们遇到if，because，until之类的连接词我们就可以像平常说话一样去说，比如，如果我如何，那么你就怎样。这样你把结构带出来，再加上一些名词，你只需要用自己的话去连接就好。

大学英语四级翻译做题技巧小编就说到这里了，祝愿各位考生都能认真备考，顺利通过考试。更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。

以上，就是炎炎英文培训网小编给大家带来的大学英语四级翻译考试方法 大学英语四级考试翻译技巧全部内容，希望对大家有所帮助！