如何学习法律英语

大家平时对考研英语都十分关注，今天为大家整理了如何学习法律英语，下面就随炎炎英文培训网小编一起来看一下吧。

本文目录一览：

• 1、如何学习法律英语
• 2、法律英语的课程设计
• 3、法律英语免费学习网站

如何学习法律英语

学习法律英语方法有提升英语水平、注重学习术语、多听多说多读多写、参加语言课程等。

1、提升英语水平：建议先提高英语基础水平，建议通过听、说和读的方式来熟悉英语的语音、语法和词汇等，并逐渐提高听、说、读、写的能力，这样可以更好地掌握法律英语的用词和意义。

2、注重学习法律专业术语：法律术语独具特色，因此需要加强学习与熟练掌握。可以先从一些常见的法律术语和例子入手，掌握常见的法律术语和对应的词汇表，并适当查阅法律领域的相关书籍，扩大法律的知识面。

3、多听、多说、多读、多写：建议透过对于法律领域的阅读材料、听力材料和翻译材料以及书写练习，逐步提高对法律英语的听说读写能力和认知，尤其是要注重写作能力的提高，通过课堂笔记或论文写作等方式，积极训练法律英语的书写能力。

4、参加语言课程：一些较为流行的语言学习机构和大学都提供法律英语课程，可以参加这些课程帮助自己更好的掌握法律英语。同时，也可以寻找一些在线学习资源，收听相关的英语课程或者参加在线英语培训，提高自身的法律英语技能。

法律英语

法律英语是一种特殊领域的行业英语，在全球范围内被广泛使用于法律文件、法律翻译、谈判和律师职业中。它是商务英语的一部分，但是有着自己独特的语言组织和术语体系。法律英语使用一些行话和专业术语，这些术语在不同的法律系统中可能有不同的含义，但它们在全球范围内都有着共同的使用规则和讲究。

法律英语在律师工作中也有特殊的作用。律师需要理解和熟悉各种法律术语和实践，以便在处理各种案件时，能够精准准确地运用法律术语和掌握专业知识，帮助客户解决问题。另外，律师还需要与境外客户、律师和机构合作，因此需要用英语进行日常工作和交流。

了解和掌握法律英语是非常重要的，它可以帮助翻译、法律从业者或者法律相关领域专业人士在法律领域中更加敏锐地理解相关法规和协议的实际含义，使其在自己领域中立于不败之地，更好地服务于自身和社会的发展。
炎炎英文培训网

法律英语的课程设计

正如其它专业英语一样，法律英语的教学目标、教学方法、教材安排等都是由学习者对功能性、实用性英语的要求所决定的，因此本文主张采用以学习者为中心课程设计。 在选择法律英语的教学大纲类型、教学法之前，我们应确定适当的参与者，即学习者与教师。其中学习者的确定具有重要意义，因为法律英语与其说是讲解特定目的的材料，还不如说是培训特定的人群。法律英语作为专业性和应用性很强的学科，对其参与者有特定要求：
学习者 — 英语水平在CET三级以上，法律专业学生或对法律英语感兴趣者。
教师 —
(1)英语教学（ELT/EST/EFT）教师，且具有法律的概念性知识（conceptual knowledge）或对法律感兴趣并能常向法律界认识咨询者;
(2)法学教师（law don），且经过英语教学培训者 教材大纲、教学方法以及教材的选择都是由学习者的目的，即教学目标决定的。虽然，不同的学习者有不同的学习动机，但总体而言，法律英语的教学目标在于：在法律语境中使用英语，对基本法律知识有所了解，提高在世界范围内与其他法律专业人员相互交流、参与涉外法律事务以及了解其他国家法律文化的能力，而不仅限于对某一国家法律的全面的、深入的了解。这一教学目标的重点在于培养学习者的在法律环境中语言运用能力及交际能力，因此必须采用相适应的比例模式教学大纲（proportional syllabus）和以学习者为中心的教学方法(learner-centred methodology)。
比例模式大纲主要有如下特点：
（1）以发展语言交际能力为目标；
（2）在兼顾语法能力、交际能力与篇章能力全面发展的同时，在不同的阶段（语言结构阶段、语言交际的不同阶段与专业语言阶段）三种能力可以根据教学目标与学习者的水平进行适当调整；
（3）话题、情景、主题、意念等可以被视为课程内容的支持框架，从而使课程具有系统性。当然在设计课程框架时应遵循下述原则：框架应具灵活性；课程框架能适用于不同教学情况；框架中应包括一系列教学单元，并要说明每一教学单元的目的及其所需教学策略。
因为法律英语是应用型、功能型英语，所以在课堂上不能沿用传统的教学方法，即教师是教学的中心，教学内容是语法结构与词汇记忆，课堂活动主要是句型、语法练习。而所谓“以学习者为中心”的教学方法就是要求教师将重心由教学法转到学习者身上，不能拘泥于某种教学法，因此在课堂活动中应将尽可能少的时间花在语言结构、语法翻译上，而主要内容应是交谈式的、交际型的、以完成特定任务为目的，应鼓励学习者积极参与课堂活动，建立互动型的课堂氛围。具体地讲，教学的重点应在法律英语的语言特点分析(语域分析、目的环境分析、语篇分析和技能与策略分析以及采用法律专业课堂所用的教学方法，如法律条文的理解、司法实践操作以及法学著作的研读等。 原名:Legal English
发行时间: 2008年
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介:
本书为法律英语教学领域的领先之作。自问世以来，广受好评，并被引进到台湾地区。
作者结合中国学生的特点和需要，精心编选，准确注译。将英美国家包括法律职业、法律教育、司法系统在内的司法制度以及宪法、刑法、民法、商法等各部门法律的精髓与要义，以22课篇幅悉数展现。
实用性强为本书最突出特点。作者将专题讨论、案例分析、模拟谈判、法庭辩论、案情摘要撰写以及法律备忘录撰写等法律实用技能训练项目单独列出，以提高读者的英语表达能力和法律实务能力。 1 法律制度
2 法律职业
3 法律教育
4 司法系统
5 宪法
6 行政法
7 刑法
8 民权法
9 合同法
10 侵权法
11 财产法
12 公司法
13 保险法
14 商法
15 税法
16 环境保护法
17 家庭法
18 知识产权法
19 民事诉讼程序
20 刑事诉讼程序
21 证据规则
22 世贸组织规则
附录一：模拟练习
附录二：词汇表

法律英语免费学习网站

我的网站，你不会失望。网站每周更新四五篇法律翻译法律英语方面的文章，本人也提供法律英语法律翻译培训服务。
我的独立博客网站域名已经绑定，欢迎收藏 www.lawelites.com
本网站是侧重法律英语翻译，兼及本人其他爱好的独立博客网站，分下面几个栏目：
词典。因为各种原因，现在此栏目主要以文章的形式探讨法律英语词汇的翻译。
翻译。主要探讨法律翻译中的各种问题。
培训。主要涉及本人提供的法律英语培训项目以及付费文档等内容。
文章。主要是与法律英语翻译有关的各种文章，如职业与培训、书报刊、法律语言、文书写作等。
英美法是侧重英美具体法律规定和文章的栏目，将主要侧重下列法律;合同法、公司法、证券法、风险投资、知识产权、证据程序。
法律汉语。主要内容包括汉语语法 法律术语 法律写作 公民权利等。
资讯。主要涉及国外最新法律资讯、国外法律期刊杂志最新文章简介等。
下载。主要是法律英语、法律翻译类资料的下载。
博客。本人其他方面的兴趣爱好，具体包括电影、读书、游玩、教育、文摘、绿色生活、杂谈、烟台方言、新中国史等。
每周发帖至少四篇。

1、提供法律英语培训
按需定制，保证质量。每小时300元起。
目前不提供法律英语考试类培训。

站长简介与简历及对本人培训能力疑问的答复
2、提供法律英语翻译及其他相关服务（审校、资料收集、法律英语资料付费下载等）
法律英语翻译2010年千字240元起。

3、付费答疑（法律英语、法律翻译方面的问题）
1500元解答70个问题

所提问题字数不得超过300字。此字数包括问题本身字数和提问者的疑问和分析的字数。所提问题需写明提问者的疑问所在及自己的分析，最好附上自己的翻译。不接受只是需要翻译的问题。只需要翻译的疑难句子千字2000元，2000元起付。

4、法律英语翻译付费文档
2010年第1期 每份35元起。法律英语、法律翻译类文章合集。主要内容
法律英语学习工具书三剑客
论shall在法律文书中的使用和翻译 推荐指数：五星 4116字 主要内容：shall概述，含义及评论，滥用及其判断（介绍了三种判断方法）、修改，翻译
翻译审校 委托书 中文及英译点评 推荐指数：四星
书报刊 《〈民法通则〉AAA译本评析》 存在的错误和不足 推荐指数：三星 4158字
主要内容：该书优点，专业术语翻译存在的问题，漏译，错译，其他问题

法律英语翻译培训调查问卷
本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 www.lawelites.com / , 原文地址： www.lawelites.com /post/46.html

以上就是今天分享给大家的内容了，想要了解更多资讯，敬请关注炎炎英文培训网！