留学生学历认证为什么就不能个人翻译呢？

不能自己翻译是因为个人翻译会产生很多问题，比如：格式不对，版式排版错乱，某些专业词汇翻译有误等等。留服中心的人员每天要经手的材料很多，如果每一份的翻译件都“自带特色”，毫无疑问会给他们的工作效率带来很大影响，可能阻碍认证通过或延长大家拿到认证的等待时间，这是得不偿失的。

可以找正规合法的涉外翻译公司或机构021sangfan，一般来说，在找翻译公司的时候最好是找正规专业的学历认证翻译公司或机构，下面小编就为大家列举一下正规专业学历认证翻译机构和翻译公司要具备的几点要求：

1、必须是正规注册的翻译机构(看其营业执照上的“经营范围”有无翻译业务)。

2、具有学历认证翻译经验。具有学历认证翻译经验的翻译公司或机构翻译的稿件更具可信度和权威性，同时在教育部留学服务中心也更能够得到认可。

3.翻译件完成之后会加盖教育部留学服务中心认可的翻译专用章。炎炎英文培训网

当然，除了自己在外面找正规翻译公司，也可以直接找入驻教育部留学服务中心内的翻译公司办理翻译，这样虽然费用可能会高一点，但是翻译出来的翻译件更具权威性，并且不用你现场等，会在完成后直接转入认证程序，更节省你的时间。

出国去美国读书的学生，也是会有不同的签证类型的，大家学习进入的阶段不同申请也会不同。接下来就带来美国留学生签证是什么类型?

签证类型

第一种类型：F签证

这种类型的美国学生签证适用于打算来一所官方认可的美国学院或大学追求学术学位的国际学生，或者来一所大学学习英语或是来强化英语语言的机构的国际学生。F签证有三种类型：

▪F-1签证适用于全日制的学生

▪F-2签证适用于F-1签证持有人的家属(配偶和未婚且在21岁以下的孩子)，这个包含同性别的配偶。

▪F-3签证适用于“边境通勤人员”—租住在原籍国的墨西哥和加拿大的学生，但是在美国就读非全日制或全日制的学校。

有F-1签证的学生可以每个星期在校内工作小于等于20个小时。希望工作更长时间和做校外工作的学生必须获得美国公民和移民服务局(USCIS)的事先批准—他们也可以获得课程实践训练(CPT)和选择性实践训练(OPT)授权的工作批准，时间为整整12个月，不包括90天的待业时间。

第二种类型：M签证

这种类型的美国学生签证适用于想要参加非学术、职业学习或在美国一所机构得到练习的国际学生。M签证有三种类型：

▪M-1签证适用于参加职业学习或是非学术学习的学生

▪M-2签证适用于M-1签证持有人的家属(和F-2签证一样)

▪M-3签证适用于“边境通勤人员”，和F-3签证一样，适用于职业学习或者非学术学习。

M-1签证的学生被美国录取的时间是固定的—他们训练课程的时长加上任何的选择性实践训练。他们待在美国的时间不能超过1年，除了医疗原因延期。M-1签证持有人不允许在学习期间做校内或是校外工作，并且不能改变身份为 F-1签证。

第三种类型：J签证

最后这种类型的美国学生签证适用于参加美国促进文化交流项目的国际交换访问者。不管是否获得医疗、商业或是其它训练，所有的申请人都必须要满足讨论中的项目的合格标准，并且受到私立部门或政府项目的资助。J签证持有人通常在美国只待一小段时间，可能1或2个学期。J签证有两种类型：

▪J-1签证适用于相关交换项目的交换生

▪J-2签证适用于J-1签证持有人的家属(和F-2签证一样)

J-1签证持有人，如果他们是政府资助的交换项目的一部分，他们将

要符合两年返回原籍国居住的要求，接受毕业生医学教育、培训、进行已列入交流访问人员技能清单的培训(也就是说J-1签证持有人的原籍国认为他们这种专业知识或者技能对该国的发展是必要的)。这些要求意味着J-1签证持有人需要在结束交换访问者课程之后至少两年内返回他们的原籍国。

【拓展阅读】

衍生签证

假如F-2， M-2和J-2签证持有人符合他们目标学校的标准，也被允许在美国学习。他们不必申请F-2， M-2或J-2签证，但是如果有资格的话也可以进行申请。

J-2签证持有人可以注册为娱乐型或是追求学位型的学生，全日制或者非全日制都可以，并且可以在任何时候终止他们的课程。如果在他们家属的J-1身份终止之前还没有完成他们的学术课程，他们也可以请求换成F-1签证学生身份。但是，这个仅仅只在 J-1签证持有人没有满足2年回国居住要求的情况下才适用。

F-2签证和M签证持有人不允许工作，并且如果找工作，需要持有适当的工作签证。J-2签证持有人通过提交 I-765表格，可以请求来自美国公民和移民服务局的工作批准。

照片要求

美国签证照片的基本要求：

(1)申请者本人的照片;

(2)近6个月内拍摄，能反应申请人当前样貌;

(3)照片尺寸为2×2英寸(5.1×5.1厘米);

(4)白色或灰色背景的彩色照片;

(5)必须正对照相机，露出双耳，不要戴眼镜拍照;

(6)上传的电子版照片不超过240kb。

注意：尽量不要提供已使用过的美国签证照片。

在以下情况下，照片与本人相貌有“较大”出入，需要拍摄最新的照片：

(1)如果因为经历较大手术或受伤，或者减肥导致样貌变化大。

(2)增加或剔除了较大的人体面部穿刺饰品或纹身。

(3)性别变化。

(4)医疗美容或整容导致样貌变化。

若被要求重新采集照片信息时，请按领馆方面实际要求提供：

(1)可出领馆后，重新拍照，再进入领馆递交。

(2)某些情境下，不被允许再次进入领馆时，需按要求，通过文件补交程序，提供221(g)文件及照片到相应的银行递交。

在美国驻华使领馆申请的签证分两种，一种是移民签证，一种是非移民签证。申请移民签证需要提交两张纸质照片原件，一般不会出错。但在申请非移民签证时，则还需要上传一份电子版照片，用于DS160表格申请及提交，而且，在面谈时最好要携带一张相同规格的纸质版照片。

友情提示：在您填写DS-160表格时，请上传未修图照片。请不要改变肤色，瘦脸，眼睛放大或者带美瞳，以防止移民局官员因无法辨认而判定您禁止入境美国。重要证件一定不要P图，建议您还是上传标准证件照，去美国使馆面签时保持素颜或淡妆，以后进出美国海关，也保持素颜或淡妆，这样较保险，以免海关工作人员无法判断身份而禁止入境或带来不必要的麻烦。

需要。有翻译资质的公司翻译才行。

以成都为例，留学认证办理流程如下：

国外学历学位认证需要的材料

1. 一张近期二寸(或小二寸)证件照片;

2. 需认证的国外源语言(颁发证书院校国家的官方语言)学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件;

3. 需认证的国外学位证书(高等教育文凭)的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译，个人翻译无效。如到四川递交认证申请材料，可先前往成都博雅翻译公司办理翻译)

4. 申请者留学期间所有护照(含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录)原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件;

5. 申请者亲笔填写的授权声明(成都博雅翻译公司可以免费提供)

将以上文件准备好后，提交到四川验证点即可。验证点信息如下：

成都教育人才服务中心

地址：成都市金盾路57号(天府广场人民公园附近)

四川省人力资源和社会保障厅留学人员服务中心

地址：四川省成都市青羊区草市街2号

提交完材料后，就等待认证结果。大概1-2个月左右，认证结果会快递到你的手中。